本報(bào)訊（記者丁曉晨）作為一部根據(jù)中國(guó)古典名著改編并打磨多年的電影，《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》距離上映越來越近。昨日，影片發(fā)布最新預(yù)告，主創(chuàng)也解答了網(wǎng)友們對(duì)于影片改編的疑問。

　　對(duì)于片名，胡玫導(dǎo)演分享了自己的理解：“‘意難平’這個(gè)詞如今已經(jīng)是網(wǎng)絡(luò)流行語了，它雖然不是曹雪芹首創(chuàng)，但卻是因?yàn)椤都t樓夢(mèng)》而被人記住并沿用至今。我覺得，這沉甸甸的三個(gè)字，說的就是寶黛釵三個(gè)人的命運(yùn)?！鹩窳季墶v的是三個(gè)人的悲劇，這個(gè)看似喜慶的詞與《紅樓夢(mèng)》放在一起，就是一曲悲歌。”

　　胡玫介紹說：“電影《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》以寶玉大雪天里出家倒敘為始，主要故事情節(jié)以林黛玉回府奔喪開篇，揭秘了王熙鳳貪沒林如海家產(chǎn)修建大觀園的線索，而最終又出賣了寶黛兩小無猜的愛情，以設(shè)掉包計(jì)，迎娶寶釵，逼死黛玉，最終情散人悲、歸于宿命為主線，完成了紅樓夢(mèng)的悲劇。”

　　著名作家、學(xué)者王蒙表示：“編劇把新出爐的‘賈坑林財(cái)說’吸收進(jìn)來，使得情節(jié)更聚焦?！敝乃?yán)碚摷抑俪氏橐苍诳催^電影后表示：“胡玫導(dǎo)演的電影版滿懷對(duì)古典小說名著的敬畏，忠實(shí)于對(duì)小說題旨意蘊(yùn)和美學(xué)精神的正確理解，這是真正意義上的審美再創(chuàng)造式改編，而不是‘跪在小說家面前的翻譯者’，很值得稱道?！?/p>